Philemon
τῇ ἀδελφῇ] א A D* F G I P 048 33 81 104 459 1739 1881 itb itf itg ito vgww vgst copsa(ms) copbo arm (eth) geo1 Pelagius Jerome WH NR CEI Riv TILC Nv NM τῇ ἀγαπητῇ] D2 K L Ψ 075 0150 256 263 365 424 1241 1319 1573 1852 2200 Byz Lect (l170 τῷ ἀγαπητῷ[sic]) vgms (syrp) copsa(mss) Chrysostom Theodorelat ς ND Dio τῇ ἀδελφῇ τῇ ἀγαπητῇ] 629 itar itb vgcl syrh geo2 (slav) Ambrosiasterπρὸς] Byz ς εἰς] WH
τοῦ] א D F G Ψ Byz vgcl Jerome ς [WH] ἡ] 1739 1881 it Ambrosiaster omit] p61 A C 048 33 629 itf vgst
ἐν ἡμῖν] A C D K L Ψ 048vid 0150 81 88 326 330 424 436 614 630 1241 1319 1852 1877c 1984*vid 1985 2200 2495 Byz Lect itd ite ito itz* vgst syrh(mg) geo Ambrosiaster Chrysostomlem Pelagius Jerome Theodorelat Euthalius Theodoret Ps-Oecumeniustext John-Damascus WH NR Riv TILC Nv NM ἐν ὑμῖν] p61 א F G P 075 33 104 256 263 365 451 459 1573 1739 1877* 1881 1984c(vid) 2492 l590 l593 l680 l895 l1159 itar itb itdiv itf itg itx vgcl vgww syrp syrh copsa copbo arm slav Chrysostomcomm Ps-Oecumeniuscomm Primasius Cassiodorus Theophylact ς CEI ND Dio omit] 629 itc itdem itgig itz(c) vgmss (eth) Ps-Jerome See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
Χριστόν] WH NR CEI Riv TILC Nv NM Χριστόν Ἰησοῦν] Byz ς ND Dio
χαρὰν] ςScrivener WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM χάριν] Byz ςStephanus
πολλὴν ἔσχον] WH NR CEI Riv TILC Nv NM ἔχομεν πολλὴν] Byz ς ND Dio
παρακαλῶ,... Ἰησοῦ -] WH παρακαλῶ,... Ἰησοῦ·] NA NR CEI ND Riv (Dio) NM παρακαλῶ,... Ἰησοῦ,] ς Nv παρακαλῶ. ... Ἰησοῦ,] TILC
Χριστοῦ Ἰησοῦ] WH NR CEI Riv Nv NM Ἰησοῦ Χριστοῦ] Byz ς ND Dio TILC
δεσμοῖς] WH NR CEI (TILC) Nv NM δεσμοῖς μου] Byz ς ND Riv Dio
δὲ] א2 A C D Byz itb syrh ς WH δὲ καὶ] א* F G 33 104 pc vgst syrp (NA [καὶ])
ἀνέπεμψά σοι, αὐτόν, τοῦτ' ἔστιν τὰ ἐμὰ σπλάγχνα·] א* A 33 WH NR CEI Riv TILC Nv NM ἀνέπεμψά σοι, αὐτόν, τοῦτ' ἔστιν τὰ ἐμὰ σπλάγχνα, προσλαβοῦ·] C* ἀνέπεμψά, σὺ δὲ αὐτόν, τοῦτ' ἔστιν τὰ ἐμὰ σπλάγχνα·] F G ἀνέπεμψά, σὺ δὲ αὐτόν, τοῦτ' ἔστιν τὰ ἐμὰ σπλάγχνα, προσλαβοῦ·] א2 (D2 104 459 1573 1881 ἔπεμψα) K L P (Ψ σοι δὲ) 075 0150 81 326 330* 424 436 614 630 1241 1319 1739 1852 1881 1984 1985 2200 2495 Byz Lect (l921 ἀπέπεμψα) itdiv itf itz* vgww vgst (syrh) goth slav (Ambrosiaster) Chrysostommss Pelagius Theodorelat John-Damascus (ς τουτέστιν) ND Dio ἀνέπεμψα· σὺ δὲ αὐτόν προσλαβοῦ, τοῦτ' ἔστιν τὰ ἐμὰ σπλάγχνα·] (69 256 263 365 431 462 προσλαβοῦ αὐτόν) 330mg 451 2492 syrpal Theodoret ἔπεμψά σοι, σὺ δὲ αὐτόν, τοῦτ' ἔστιν τὰ ἐμὰ σπλάγχνα, προσλαβοῦ·] (C2 itc itx itz(c) vgcl ἀνέπεμψά) D* (048 προσλαβοῦ after αὐτόν) 88 (1877 itdem ἀνέπεμψα πρὸς σέ) itar (itb) itd ite ito vgmss (syrp) (arm) (geo) (Chrysostom ἔπεμψα πρὸς σέ) (Jerome) ἀνέπεμψά σοι, σὺ δὲ αὐτόν προσλαβοῦ, τοῦτ' ἔστιν τὰ ἐμὰ σπλάγχνα·] (048 arm ἔπεμψά) itg (copsa copbo προσλαβοῦ αὐτόν) (eth omit σὺ δὲ) ἀνέπεμψά σοι, σὺ δὲ αὐτόν, τοῦτ' ἔστιν τὰ σπλάγχνα τὰ ἐμὰ προσλαβοῦ ὡσεί μου ἀγαπητόν·] 629
μοι διακονῇ] WH διακονῇ μοι] Byz ς
με] Byz WH ἐμὲ] ς
ἐλλόγα] WH ἐλλόγει] Byz ς
Χριστῷ] WH NR CEI Riv TILC Nv NM κυρίῳ] Byz ς ND Dio
ἃ] WH NM ὃ] Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ἀσπάζεταί] WH NR CEI Riv TILC NM ἀσπάζονταί] Byz ς ND Dio Nv
κυρίου] א P 075 33 81 104 256 365 451 459 1739 1881 2492 itb vgmss syrh syrpal arm Jerome WH NR CEI Riv Nv NM κυρίου ἡμῶν] A C D K L Ψ 0150 6 88 326 330 424 614 629 630 1241 1319 1573 1852 1877 1984c 2200 2495 Byz Lect itar itc itd itdem itdiv ite itf ito itx itz vg syrp copsa copbo arm eth geo2 slav Ambrosiaster Chrysostom Theodorelat Euthalius ς ND Dio TILC See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ὑμῶν] p87 A D* 048vid 6 33 81 424c 1739* 1881 itd itz* vgmss copsa copbo(mss) armms Ambrosiaster Jerome WH NR CEI Riv TILC Nv NM ὑμῶν. ἀμήν] א C D2 K L P Ψ 075 0150 88 104 256 326 330 365 424* 451 459 614 629 630 1241 1319c (1319* omit ὑμῶν) 1573 1739 1852 1877 1984 2200 2492 2495 Byz Lect (l680 ἡμῶν) itar itb itc itdem itdiv ite itf ito itx itz(c) vg syrp syrh syrpal copbo armms eth geo2 slav Chrysostom Theodorelat Euthalius Theodoret Primasius John-Damascus ς ND Dio σοῦ. ἀμήν] itgig vgms See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ὑμῶν] Byz ςScrivener WH ὑμῶν. πρὸς Φιλήμονα] א C 33 ethro ὑμῶν. πρὸς Φιλήμονα ἐπληρώθη] D ὑμῶν. πρὸς Φιλήμονα ἐγράφει ἀπὸ Ῥώμης] P ὑμῶν. πρὸς Φιλήμονα ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης διὰ Ὀνησίμου οἰκέτου] K 1908 (1927 omit οἰκέτου) al ςStephanus ὑμῶν. πρὸς Φιλήμονα καὶ Ἀπφίαν δεσπότας τοῦ Ὀνησίμου καὶ πρὸς Ἄρχιππον τὸν διάκονον τῆς ἐν Κολασσαῖς ἐκκλησίας· ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης διὰ Ὀνησίμου οἰκέτου] 101 ὑμῶν. τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Παύλου ἐπιστολὴ πρὸς Φιλήμονα καὶ Ἀπφίαν δεσπότας τοῦ Ὀνησίμου καὶ πρὸς Ἄρχιππον τὸν διάκονον τῆς ἐν Κολοσσαῖς ἐκκλησίας· ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης διὰ Ὀνησίμου οἰκέτου] L ὑμῶν. πρὸς Φιλήμονα καὶ Ἀπφίαν δεσπότας τοῦ Ὀνισήμου καὶ πρὸς Ἄρχιππον διάκονον τῆς ἐκκλησίας ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης διὰ Ὀνησίμου οἰκέτου] Euthaliusms ὑμῶν. πρὸς Φιλήμονα καὶ Ἀπφίαν δεσπότας τοῦ Ὀνισήμου καὶ πρὸς Ἄρχιππον διάκονον τῆς ἐκκλησίας ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης ἐκ προσώπου Παύλου καὶ Τιμοθέου διὰ Ὀνησίμου οἰκέτου· ἀλλὰ δὴ καὶ μάρτυς Χριστοῦ γεγένηται ὁ μακάριος Ὀνήσιμος ἐν τῇ Ῥωμαίων πόλει ἐπὶ Τερτούλλου τοῦ τηνικαῦτα τὴν ἐπαρχικὴν ἐξουσίαν διέποντος τῇ τῶν σκέλων κλάσει τὴν ψῆσον ὑπομείνας τοῦ μαρτυρίου] 42 (390) ὑμῶν. ἐτελέσθη ἡ πρὸς Φιλήμονα ἐπιστολὴ, ἥτις ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης καὶ ἀπεστάλη διὰ Ὀνησίμου] syrp (copbo arab eth) ὑμῶν. ἐτελέσθη ἡ ἐπιστολὴ πρὸς Φιλήμονα καὶ Ἀπφίαν δεσπότας Ὀνησιφόρου, καὶ πρὸς Ἄρχιππον διάκονον τῆς ἐν Κολοσσέων ἐκκλησίας, ἥτις ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης διὰ Ὀνησίμου οἰκέτου] syrh ὑμῶν. πρὸς Φιλήμονα καὶ Ἀπφίαν δεσπότας Ὀνησίμου, καὶ πρὸς Ἄρχιππον διάκονον τῆς Κολασσαῖς ἐκκλησίας, ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης διὰ Ὀνησίμου οἰκέτου] arm ὑμῶν. τέλος τῆς ἐπιστολῆς ἣν ἔγραψεν ἀπὸ Ῥώμης πρὸς Φιλήμονα καὶ Ἀπφίαν δεσπότας Ὀνησίμου καὶ Ἄρχιππον διάκονον τῆς ἐν Κολασσαῖς ἐκκλησίας διὰ Ὀνησίμου οἰκέτου] geo
Copyright information for
VarApp